Exemple de traduction d'une histoire :
"Ma vie est extraordinaire"

Non, en fait,
le plus extraordinaire,
c'est quand je m'envole
sur un flamand rose.

Aïe, aïe, aïe !
Que c'est difficile de choisir !
Finalement, le plus extraordinaire dans ma vie...

C'est quand ma maman me donne un bisou
le soir dans mon lit.

Nicht tatsächlich das Außerordentlichste, das ist, wenn ich auf rosa flämischer Sprache wegfliege.

Aïe, aïe, aïe! Daß das schwer ist zu wählen! Schließlich, das Außerordentlichste in meinem Leben...

Das ist, wenn mir meine Mutti ein Küßchen am Abend in meinem Bett gibt.